Government considering plans to hand fines of up to £5,000 to councils and firms who leave their roadworks in place without anyone doing any work.